ブラジル人の夫と日本人の私が結婚した時の手続きについて書いていきます。日本での役所の手続きはこちらの記事で書いていきました。今回は、在日ブラジル領事館での「婚姻登録」手続きについてです。実際に経験した事を伝えていきたいと思います。まだ、日本で結婚していないカップルは、日本で結婚手続きを済ませてからのほうがスムーズかと思います。というのも、ブラジル領事館では日本の役所で発行された「婚姻届記載事項証明書」と「受理証明書」に従って婚姻証明書を発行するからです。
ブラジル領事館のホームページに必要書類が記載してあるので確認しましょう。必要書類を集めて領事館に持って行けばいいのですが…。「なに?この書類?」と思うのもあるでしょう。現にブラジル領事館の婚姻登録を後回しにした私は、日本で婚姻した書類など全く覚えておらず、これらの書類をどこでもらうのか、自分は貰ったけど保管していなかったのかと、疑問でした。これらの婚姻登録に必要な書類を写真や体験談交えながら解説していきます!
目次
婚姻登録申請用紙
こちらは、ブラジル領事館ホームページよりダウンロードできます。印刷して、配偶者のブラジル人に記入して貰ってくださいね。
婚姻受理証明書
「婚姻受理証明書」は、婚姻届を出した役所で受け取る事ができます。南役所や東、中央など、役所が複数ある市などは、自治体によってはどの役所でも発行してくれるようです。届出をした役所が遠い、または営業時間内に行けないなど、都合が合わない場合は別の役所で発行可能か、問い合わせて見てください。
婚姻届出記載事項証明書添付書類の写し付き
私が「これ、何?」と思った書類です。笑 つまりは、簡単に言うと「婚姻届の写し」です。婚姻届を役所に出してそんなに日にちが立っていなければ、「婚姻届を出した役所」に保管されているようです。しかし、日数が立つと日本人の「戸籍謄本」がある市(町、村)の管轄の法務局に移されておりました。(私の場合ですが…。)一度行く前に電話等で確認必須です。わざわざ行っても「ココにない。」なんて言われたらがっかりしますよね。あらかじめ電話して行く事を伝え、「外国人の配偶者の大使館で婚姻登録をする為に必要です」と言ったら法務局の担当者も準備してくれており、スムーズでしたよ。婚姻届を出した日付事に保管されているようで、提出日を聞かれました。そして、「婚姻届出記載事項証明書添付書類の写し付き」の添付書類ですが、次の段落で説明します。
婚姻状況を証明するブラジルの書類(原本とそのコピー)
日本で結婚する際に必要だった書類です。覚えておりますでしょうか?(私は全く忘れていました。笑)ブラジル人がブラジルで未婚者だった場合は、「出生証明書」、既婚で離婚または死別の場合は「婚姻証明書」(※どちらも6ヶ月以内にブラジルで再発行されたもの)が婚姻状況を証明する書類になります。原本無ければ、ブラジルより送ってもらう他ありませんが、家族や親戚に頼む前に、ちょっと待ってくださいね。前説明した「婚姻届出記載事項証明書添付書類の写し付き」の添付書類の写しにこの写しが有れば、新たに原本を本国ブラジルから取り寄せる必要はありません!コピーも入りません。この写しだけで受理されます。
「婚姻届記載事項証明書添付書類の写し付き」の書類の中に有効期限内で判読可能なコピーが添付されている場合、婚姻状況を証明する書類の原本の提出は必要ない。
引用- 在東京ブラジル総領事館ホームページより
婚姻要件宣誓書
ブラジル領事館のホームページの「婚姻登録申請用紙」と一緒にダウンロードできます。これ、書き方に迷ったのですが、全て英語(ローマ字)で記入します。氏名は結婚前の名前、姓の順番で書きます。最後の署名は領事館の担当者の前で書くので、記載しないで置いて下さい。
日本人配偶者の戸籍謄本
戸籍謄本は90日以内に発行されたものでなければいけません。また、日本で婚姻して氏を変更した場合は、変更された氏名が記載された戸籍謄本の原本を提出してください。また近日、離婚されての再婚の場合は離婚の記載事項がある戸籍謄本が必要になります。
身分証明書
身分証明書はパスポート、日本国発行の運転免許証、マイナンバーカードのどれかです。日本人もブラジル人も身分証明書は持っていきましょう!
婚姻する日本人配偶者
日本人配偶者は「婚姻要件宣誓書」に領事館の前で署名する必要為、一緒に来館する必要があります。ただ、どうしても、来館できない事情がある場合は、公認役場で婚姻要件宣誓書に署名する必要があります。もちろん有料です。特に、婚姻登録に期限があるわけでもないので、2人揃って行ける日に行けばいいと思います。(私は結婚してから3年なる前あたりに行きました)
申請料金と待ち時間
申請料金は2600円です。これ以上はかかりません(記事記入日:2022年1月現在)。もし、ブラジル人のパスポート期限が切れていて、同時に更新なんてなった場合は更新料(1万5千円くらいだったかな?)がかかりますが…。パスポート期限もしっかり確認して下さいね!待ち時間は、コロナウイルスのお陰で予約制になり、待つ事もあまりなく、スムーズに着々と手続きが進み、30分くらいで終わりました。以前は、混んでいて、2時間、3時間待つなんてのは当たり前みたいな感じだったようなので、嬉しいですね。 同じ建物内にブラジルの食べ物など販売している売店があるので、是非よって帰って下さいね〜。